A 20-year veteran of the self-storage industry explains how smells can shape the customer experience and how to create a fresh, welcoming environment.